Micro Análisis del Paper 1 Correspondiente a Informes PVT
Al momento que me tocó traducir el paper 1; el cual contenía un texto de índole científico correspondiente a uno de los muchos reportes de pruebas PVT, donde nos muestra el conjunto de relaciones que se evidencian entre el crudo y el gas, así como también la caracterización de su interna correlación entre ellos y su punto de burbuja, para obtener la especificación respectiva y su calidad general. Debe mencionarse que el paper contenía una información muy interesante la cual ocupaba más de 4 páginas de una hoja de papel bond tamaño carta, es por ello que aquí muestro la traducción al español de algunos aspectos resaltantes emitidos en los párrafos inmersos en la mencionada publicación.
Cálculo de las proporciones de gas - aceite de Solución
La Ecuación 1
Es usada comúnmente en la industria de petróleo de combinar los datos de la liberación diferencial y las pruebas de separador para calcular proporciones de gas - aceite en solución. La validez de esta ecuación puede ser revisada fácilmente por el reordenamiento:
Ésta muestra que el volumen de gas liberado durante la prueba de separación ha sido puesto igual al volumen de gas liberado durante la liberación diferencial. Si los orígenes de los datos no son tenidos en cuenta, las unidades, lo scf / STB, parece ser correcto. Sin embargo, el Cuadro 2 muestra que el gas liberado durante una prueba de separación es significativamente diferente en lo cantidad y calidad del gas liberado durante una liberación diferencial. El BoSb / BoDb de proporción hacia dentro de la ecuación anterior, tiene en cuenta las diferencias en los aceites de la prueba de separación y la liberación diferencial, pero las diferencias en los gases son hechas caso omiso. Por lo tanto, el balance de material expresado hacia la ecuación antes enunciada debe ser incorrecto. Sigue los valores de la solución gas - aceite con el que la proporción calculó la Ecuación 1, debe ser por error, A decir verdad, este es ilustrado cada vez que la ecuación es usada, porque los valores calculados de proporción de gas - aceite de solución son en general negativos en las presiones bajas. La formulación correcta es a saber. La ecuación debe calcular el gas remanente en la solución en el aceite del yacimiento en una presión después de la reducción de presión de punto de burbuja a un poco de presión, a Rs, a scf / STB. Más lejos, Rs deben ser la cantidad del gas de ser liberados a través de una secuencia de separador / acción - tanque. RsSb es el gas originalmente en solución en el aceite de represa en su presión de punto de burbujeo tan calculada en una prueba de separador, scf del gas de sep. Prueba / STB. RsDb - RsD es el volumen del gas liberado en el yacimento durante una liberación diferencial de punto de burbujeo a presión, a scf de diff. El gas de lib. / el barril residual.
Tiene en cuenta tanto la diferencia en los dos aceites, el barril / STB residual, como la diferencia en los dos gases, lo scf del gas de sep. Prueba / scf del gas de Liberación Diferencial.
Es el diferencial de gas liberado cambiado por scf de sep. Gas / STB. La diferencia entre el gas originalmente en solución y el gas liberado durante la reducción de pb a p es el gas que queda es la solución en p..
Ecuación 6
Otra vez, allí la suposición de que la liberación diferencial imita la reducción está en una represa de aceite, i.e., El gas que se queda en solución es esa izquierda después de que el gas ha sido quitado por la liberación diferencial.
Ecuación 7
El uso de la Ecuación 7., insinúa que la proporción del gas liberado por prueba de separador al gas liberado por la liberación diferencial es constante (para una muestra de aceite especial), sin considerar la presión de arranque.
Podemos Observar algunas de las nomenclaturas presente en el texto y en otras informaciones científicas petroleras.
· Bo: los factores de volumen de formación de aceite en la presión, la resolución. Barril / STB
· BoSb: factor de volumen de formación de aceite en la presión de bubblepoint medida en una prueba de separación, la resolución. Pb / STB de @ de barril
· BoD: respectivos a volúmenes de petróleo que en las presiones por debajo que la presión de punto de burbuja midió en una liberación diferencial, la resolución. Barril / barril residual
· BoDb: Petróleo que el respectivo volumen en la presión de punto de burbuja midió en una liberación diferencial, la resolución. Pb de @ de barril / el barril residual
· BoE: volumen de petróleo respectivo en las presiones que la presión va más arriba de la del punto de burbuja midió en una expansión masiva continua, la resolución. Barril / resolución. Pb de @ de barril
· Rs: relaciones de gas - petróleo en solución en presiones por debajo que la presión de punto de burbuja, scf / STB
· RsSb: proporción de gas - petróleo en solución en la presión de punto de burbuja medida en una prueba de separación, scf prueba de separador / STB
· RsD: las relaciones de gas - Petróleo de Solución que en las presiones por debajo que la presión de punto de burbuja, midió en una liberación diferencial, scf de la liberación diferencial / el barril residual
· RsDb: proporción de gas - aceite de solución en la presión de punto de burbuja, medida en una liberación diferencial, scf de la liberación diferencial / el barril residual
Cálculo de las proporciones de gas - aceite de Solución
La Ecuación 1
Es usada comúnmente en la industria de petróleo de combinar los datos de la liberación diferencial y las pruebas de separador para calcular proporciones de gas - aceite en solución. La validez de esta ecuación puede ser revisada fácilmente por el reordenamiento:
Ésta muestra que el volumen de gas liberado durante la prueba de separación ha sido puesto igual al volumen de gas liberado durante la liberación diferencial. Si los orígenes de los datos no son tenidos en cuenta, las unidades, lo scf / STB, parece ser correcto. Sin embargo, el Cuadro 2 muestra que el gas liberado durante una prueba de separación es significativamente diferente en lo cantidad y calidad del gas liberado durante una liberación diferencial. El BoSb / BoDb de proporción hacia dentro de la ecuación anterior, tiene en cuenta las diferencias en los aceites de la prueba de separación y la liberación diferencial, pero las diferencias en los gases son hechas caso omiso. Por lo tanto, el balance de material expresado hacia la ecuación antes enunciada debe ser incorrecto. Sigue los valores de la solución gas - aceite con el que la proporción calculó la Ecuación 1, debe ser por error, A decir verdad, este es ilustrado cada vez que la ecuación es usada, porque los valores calculados de proporción de gas - aceite de solución son en general negativos en las presiones bajas. La formulación correcta es a saber. La ecuación debe calcular el gas remanente en la solución en el aceite del yacimiento en una presión después de la reducción de presión de punto de burbuja a un poco de presión, a Rs, a scf / STB. Más lejos, Rs deben ser la cantidad del gas de ser liberados a través de una secuencia de separador / acción - tanque. RsSb es el gas originalmente en solución en el aceite de represa en su presión de punto de burbujeo tan calculada en una prueba de separador, scf del gas de sep. Prueba / STB. RsDb - RsD es el volumen del gas liberado en el yacimento durante una liberación diferencial de punto de burbujeo a presión, a scf de diff. El gas de lib. / el barril residual.
Tiene en cuenta tanto la diferencia en los dos aceites, el barril / STB residual, como la diferencia en los dos gases, lo scf del gas de sep. Prueba / scf del gas de Liberación Diferencial.
Es el diferencial de gas liberado cambiado por scf de sep. Gas / STB. La diferencia entre el gas originalmente en solución y el gas liberado durante la reducción de pb a p es el gas que queda es la solución en p..
Ecuación 6
Otra vez, allí la suposición de que la liberación diferencial imita la reducción está en una represa de aceite, i.e., El gas que se queda en solución es esa izquierda después de que el gas ha sido quitado por la liberación diferencial.
Ecuación 7
El uso de la Ecuación 7., insinúa que la proporción del gas liberado por prueba de separador al gas liberado por la liberación diferencial es constante (para una muestra de aceite especial), sin considerar la presión de arranque.
Podemos Observar algunas de las nomenclaturas presente en el texto y en otras informaciones científicas petroleras.
· Bo: los factores de volumen de formación de aceite en la presión, la resolución. Barril / STB
· BoSb: factor de volumen de formación de aceite en la presión de bubblepoint medida en una prueba de separación, la resolución. Pb / STB de @ de barril
· BoD: respectivos a volúmenes de petróleo que en las presiones por debajo que la presión de punto de burbuja midió en una liberación diferencial, la resolución. Barril / barril residual
· BoDb: Petróleo que el respectivo volumen en la presión de punto de burbuja midió en una liberación diferencial, la resolución. Pb de @ de barril / el barril residual
· BoE: volumen de petróleo respectivo en las presiones que la presión va más arriba de la del punto de burbuja midió en una expansión masiva continua, la resolución. Barril / resolución. Pb de @ de barril
· Rs: relaciones de gas - petróleo en solución en presiones por debajo que la presión de punto de burbuja, scf / STB
· RsSb: proporción de gas - petróleo en solución en la presión de punto de burbuja medida en una prueba de separación, scf prueba de separador / STB
· RsD: las relaciones de gas - Petróleo de Solución que en las presiones por debajo que la presión de punto de burbuja, midió en una liberación diferencial, scf de la liberación diferencial / el barril residual
· RsDb: proporción de gas - aceite de solución en la presión de punto de burbuja, medida en una liberación diferencial, scf de la liberación diferencial / el barril residual
Tan sólo son perspectivas del extracto del PAPER 1 y las tablas anexas corresponden a los diferentes datos suministrados en el ligero resumen expuesto con anterioridad.
Comentarios